Zusammenfassung zeigen Zusammenfassung verbergen
Der Ausdruck Pays-Bas ist die französische Bezeichnung für das Land, das auf Deutsch als Niederlande bekannt ist. Im folgenden Text wird kurz erklärt, wie diese Bezeichnungen zueinander stehen und wo sie auftauchen können.
Übersetzung
Denver im Wandel: Der Goldrausch weicht der grünen Wirtschaft
Architektur-Studie kürt eine andere Stadt zur schönsten der Welt — nicht Rom oder Paris
Das französische Wort Pays-Bas entspricht im Deutschen der Bezeichnung Niederlande. Beide Ausdrücke beziehen sich auf dasselbe Land.
Sprachlicher Gebrauch
In deutschsprachigen Medien und offiziellen Dokumenten wird üblicherweise Niederlande verwendet. Französischsprachige Quellen schreiben dagegen oft Pays-Bas.
Bei der Recherche beachten
Wer Informationen sammelt, sollte beide Bezeichnungen berücksichtigen. So lassen sich französische wie deutschsprachige Quellen zuverlässig zusammenführen.
